Russiske påtalemyndigheter sier de vil etterforske anlegget som skal behandle utslippene fra en forlatt koppersulfid-gruve, etter at bilder av oransje elver kom frem.